default-logo

Texte slava veche

587 ATransliterare text: церквено-сербски

P. 37

нï ѧ богаслова рождьшȢ  ю

сȢ щȢ ю богородицȢ  тѧ  вєличaємъ.

малы госпѣ. Достоино єсть

ѩко воистиннȢ  блажити  тѧ  богородицє

присно блажєннȢю  и  прєнєпорочнȢю

P. 37 verso (pagina nu are notarea originala)

587 Bи матєpь бoгa нaшєгo чєcтнѣ

и шȢ ю хєpȢвимъ

и cлaвнѣи шȢ ю вoиcтиннȢ

cєpaфимъ  бєз  oиcтлѣнïѧ

бoгacлoвa poждъшȢ  ю

сȢ  щȢю богородицȢ  тѧ  вєличaємъ.

Kratica/beleška rukopisca:

бог пoє. пosлѣ cлa. глac  Ѕ.

 

Transcrierea documentului din slavonă (cerkveno-serbski)

P. 37

Ni ja bogaslova roždišu ju

Su štu ju bogorodicu tja veličajem.

Malљј  gospja  dostojno  jest

Jako voistinnu blažiti  tja  bogorodice

Prisno blažennuju i preneporočnuju

P. 37 – verso

I materi boga našego čestnja

I šu ju heruvimi

I slavnjajšu ju voistinnu

Serafimi bez oistljanija bogaslova rojdišu ju

Su štu ju bogorodicu tja veličajemi.

 

Kratica/beleška rukopisca:

Bog poe. poslja sla. glas. 6.

(Transliterare si transcriere text: Ivan Birta, Paraschiva Pintilie)

About the Author

Leave a Reply

*

error: Conținutul acestui site este protejat!