default-logo

Patrimoniu antic la Carașoveni

Inel antic (1)Ancient heritage by Carashovians

The present south Slavonic ring, are manufactured of bronze, shield-shaped and decorated with ancient Slavic symbol of pagan deities.

For the Slavs these types of rings was not only the beautiful decoration, but also a ring amulet.

Ancient Slavic pagan symbol – see. encl. photo, the flap of these ring – was supposed to provide protection and patronage of the Slavic deity, whose character was the owner of the ring.

In those days, the new manufactured ring  had a vivid golden colour and master glittered like gold ring on the hand of a very rich persons.

It must take into consideration, the Slavic people adopted Christianization first in IX. and X.  century and in the same period they introduced the glagolitic writing (some time later from glagolitic resulted the cyrillic writing –  see also the greeks brother, the scholars Cyril and Methodius – Slavic apostles).

The ring, provided with pre-christian, pagan signs, are dedicated to ancient Slavic deities, probably god Dažbog1 – sun deyti, generous and fruitful,  or god Stribog2 – responsible for earth vital water deyti.

Not everyone can afford to buy Signet silver, so even in ancient times, a huge spread of had the bronze rings.

Such proof is keeping a ring even in actually carashovian territories.

The manufacture of rings – depending on the region and time of manufacture – was bronze, with a certain amount of Tin.

If the casting ring used bronze with high content of Tin, the subject was referred as the ring of tin bronze, and has a silver color.

If the content of Tin was minimal, the ring has a bright gold color.

Distinguished of rich people, that adorned her finger with gold jewels, endowed with precious stones or diamonds, the slaves were allowed only iron or bronze rings.Only by liberation from slavery, they received a iron ring, hallmark of a free man.

Habit of wearing a ring is wery old,  and it is described in the legend of Prometheus. Chained on the rocks, because he had daired to steal fire from gods in order to make him human gift,  Prometheus are secretly helped from Zeus to liberate, but master of Olympus  forced him  to bear on finger armor which it was chained to the rocks. So it’s a kind of ring.

After centuries of wet ground bronze rings have lost their original brilliance and were covered with a patina of different shades, ranging from light grey to dark, green and sometimes even black.

Because the ring is suitable to wear.

Age approx.3: 9 -12 century

Size: 22,5 mm

Weight: 3,9 gr.

1 = Dažbog, sun deyti, generous and fruitful.

2 = Stribož, Strzybóg or Стрибог), in the Slavic Pantheon – the god and spirit of the winds, sky and air;

       ancestor of the winds of the eight directions.

3 = No carbon dating available

 

Ivan BIRTA 

Written in Klokotici, on August 25, 2016

 

Patrimoniul antic la Carasoveni

Inelul antic al slavilor de sud, prezentat aici, este realizat din bronz.

Inelul în forma de scut este decorat cu simbolul slavon al unor stravechi zeitati pagane.

Slavii foloseau astfel de inele nu doar pentru decor, ci si ca amuleta.

Simbolul antic pagan, gravat pe clapa inelului (v. foto), oferea protectia proprietarului, stramosii nostri fiind incredintatati ca inelul este patronat de o divinitate  protectoare.

Trebuie tinut cont de faptul ca popoarele slave au adoptat crestinismul abia din secolele IX. şi X., in aceeasi perioada ei introducand si scrisul glagolitic, care mai tarziu a produs chirilica de astazi (v. si contributia invatatilor greci, fratii Chiril si Metodie – denumiti mai tarziu si apostolii slavilor).

Acest inel nu este inzestrat cu litere, el fiind inscriptionat cu semne pagane,

pre-crestine, inchinat unor zeitati slave antice, probabil zeului Dažbog1 –  sau Stribog2.

Spre deosebire de oamenii avuți, care-și împodobeau degetele cu bijuterii din aur, inzestrate cu pietre prețioase sau diamante, sclavii aveau voie să poarte doar inele din fier și bronz, cele de fier fiindu-le oferite doar atunci cănd erau eliberați din sclavie, ca semn distinctiv al omului liber.

Obiceiul de a purta un inel este foarte vechi, fiind descris și în legenda lui Prometeu. Înlanțuit pe stănci pentru ca ar fi îndraznit să fure focul zeilor și să-l dăruiasca oamenilor, acesta, ajutat în secret de Zeus să se elibereze, este obligat de stăpânul Olimpului să poarte pe deget una din zalele cu care a fost înlanțuit de stănci – deci tot un fel de inel.

Atunci cănd inelul de bronz a fost confecționat, culoarea lui era una vie, iar cand era purtat pe mână, strălucea ca aurul.

Pentru că în aceea epocă nu oricine își putea  permite să cumpere un  inel de argint, inelele de bronz erau foarte răspândite, dovada fiind păstrarea unui astfel de inel și în spațiul carașovenesc de astăzi.

Fabricarea  inelelor din bronz se făcea prin adăugarea unei anumite cantităti de staniu.

Dacă la turnarea inelelor se folosea bronz cu un conținut ridicat de staniu, inelul  avea o culoare argintie. Daca continutul de staniu era mai redus, inelul primea o culoare strălucitoare, aurie.

După ce a fost îngropat secole la rând în întunericul solului umed, acest vechi inel de bronz3, ce aparține patrimoniului privat al Carașovenilor, și-a pierdut din strălucirea de odinioară, el fiind acoperit cu patina, în diverse nuanțe – de la gri deschis la verde închis, funcție de lumina de expunere, chiar și negru.

Pentru că, un inel este destinat a fi purtat, nu-i așa ?

Inel antic (2)

Datarea3: aprox. secolul 9 -12

Diametru: 22,5 mm

Greutate: 3,9 gr.

1 = Dažbog, divinitatea soarelui la vechii slavi. Înseamna soare darnic, roditor.

2 = Stribož, Strzybóg sau Стрибог. În panteonul slav – zeul spiritului, al vântului, al cerului și al aerului.

Vechii slavi credeau că Stribož ar fi de fapt, strămoșul celor opt vănturi care suflă din opt direcții diferite. Zeul apelor vitale.

3 = Nu s-a efectuat determinarea vârstei în anii BP cu radiocarbon

Ivan BIRTA    

Redactat la Clocotici, 25 august 2016

inel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mulaj inel

 

 

 

 

 

About the Author

Related Posts

  1. Buy Best Private Proxies Reply

    I was examining some of your articles on this site and I conceive this website is really informative ! Keep putting up.

  2. Best Shared Proxies Reply

    I am glad for commenting to let you understand of the nice discovery my cousin’s child found using your webblog. She came to find a good number of issues, which include how it is like to have an excellent coaching mood to have a number of people just learn about specified extremely tough things. You really exceeded visitors’ expected results. I appreciate you for displaying the helpful, dependable, edifying as well as fun guidance on your topic to Lizeth.

  3. lenjerie pat Reply

    certainly like your web-site but you need to check the spelling on several of your posts. Several of them are rife with spelling issues and I to find it very troublesome to inform the truth then again I¦ll certainly come again again.

  4. cuverturi de pat Reply

    Great awesome issues here. I?¦m very happy to peer your post. Thank you so much and i’m looking ahead to touch you. Will you kindly drop me a e-mail?

  5. Thanks for sharing, this is a fantastic post.Much thanks again.

Leave a Reply

*

error: Conținutul acestui site este protejat!