default-logo

Document vânzare-cumpărare, 15 iulie 1777

Text în slavona - doc.2Adecă eu, Dumitrașcu Prejbeanu (din) Românești care cu Radu Prejbeanu mă voi iscăli. Data aci în credință zapis al mieu: la mâna Dumnealui, aleasă fecioru lui Crăciun Smântânoiul (din) Românești. Precum să să știe ca i-a vândut moșie în Românești însă din partea mea pe jumatate stânjen: că adecă stânjen doaoâzâci stănjeni : total vândut adecă două (2) case fără pe toată: moșie adecă patruzeci. Și această moșie am vândut-o de bună voia mea și a soțăei și a copiilor și a rudelor și a tutulor moștea(nitori)lor și megiașilor miei. D-asta avea dumnealui bănuială asupra mea pentru o livădie ce o văndusăm eu Nicoli, înfundată și cădea și peste acea dasem eu de stânjeni ce i-am vândut, i-am dat șapte stânjeni și jumăta să aibă astăpăni această moșie cu bună pace. Despre mine și despre copii mei și a tot neamul meu din… din… și din siliștea satului pe această vânzare ce scrie mai sus și i-am dat acest zapis la mâna dumnealui ca și în loc de danie fincă l-am iubit ca pe un frate și m-au și căutat la boala mea și va să mă caute pănă la moartea mea și pentru credința am iscălit pun deagetu în loc de peceate ca să crează. Și cine să va scula să strige această vânzare să fie afurisit nu numai el ci încă și neamul lui pănă în veac.

iulie 15, 1777

Eu Dumitrașcu Prejbeanu inpreună cu soțiia mea anume Costandina și cu feciorii miei Ion și matei – vânzători

Eu Dumitrașcu și Preduți Zmăntănoiu au Românești – martor

Eu Costandina Zmăntănoiu – martor

Eu Barbu Zmantânoiu – martor

Eu Dumitrana Barbu Gavrea au Petrești – martor

Eu Popa Pani au Românești – martor

Și am scris eu Ioniță lui popa Dobre cu zisa lui Dumitrașcu și a soții lui și copiilor lui și martor

(Transliterare text: Ivan Birta, Paraschiva Pintilie)

About the Author

Related Posts

  1. IPB Reply

    Splendid.
    Daca tot suntem in pragul pastilor: Adevarat c-a-nviat !

  2. rardRoack Reply

    i am from Italy hello. Can you help me translate? /rardor

    • Karasevci Reply

      Translation in italian is posible, send us your order.

Leave a Reply

*

error: Conținutul acestui site este protejat!