default-logo

BULLA PAPALA

Papa Paul al IV-lea,  numele de nastere Giovanni Pietro Carafa, s-a nascut la 28 iunie 1476, în Capriglia Irpina, lângă Avellino/Italia și a încetat din viață la 18 august 1559, la Roma. Până la moartea sa, a ramas cunoscut drept un Papă al Bisercii Universale. Bulla papala...
Posted On 11 iul. 2016

Din istoria Banatului (timisan), caractere slavone

Transliterarea documentului din Церквено-сербски (Старо-русински) БлaгoгoвѣинeишemȢ, Гднъ Протопрезвитер_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ѠпоmянȢти се, чȢдете, mогли, да Сегω текȢштагω, тода уже Сзиножда ωдъ писатω, ваmъ.  1 агω. Ɛже ли какωва цест пасоша въ  KaлȢгари на скитали се,  сеmω...
Posted On 11 iul. 2016

Principatele Unite prin prisma documentelor carașovenești

„Principatele unite, „Onor. D; Prefect, al Districtelor Gorji „Plecați1 jelim2 Domni(e)i Vo(a)stre pentru logofătu Gligorie Merfu din comuna noastra Românești – Rezașul3 nostru, că acum ne pomenim cu dânsul, clădind din nou o moară, unde pânâ astăzi din...
Posted On 06 iun. 2016

Karaševci (mađ.), dokument br. 217/1883

Karaševci (mađ.), dokument br. 217/1883 Végrendelet A szentháromság atya, fiu és szent lélek nevében Ámen. Én Kuria Jela született Belcsa érzem maga mat betegségem által gyönge de még tiszta ép elmével, elrendelem ezt a végrendeletet a Községi bíró, hittessek és más becsületes...
Posted On 03 iun. 2016

Karaševci (Deutsch), Dokument br. 111/1876.

Karaševci, dokument br. 111/1876. Nr. 16. Petianaga Iliena aus Goruja Nr. 167 contra Romak János Nr. 175 pto.1 grünen Hanf Entwendung Nachdem durch Aussage des Ortsrichters Nikolaus Birtha sich herausgestellt, daß Geklagter welcher gegen   ̫ wärtig in Krassóva im Arreste sich...
Posted On 19 mai 2016

Karaševci (Deutsch), Dokument Nr. 103/1876.

Karaševci (Deutsch), Dokument Nr. 103/1876. N(r.) 9 Becza Janos N(r.). 192 contra Oczil Milya Nr. 190 pto. 5 Mutwilligen Abschlagen eines Hängschlosses von einem Gartenthürl. Geklagter Oczil Milya bekennt selbst das Hängschloß aus dem Grunde abgeschlagen zu haben, nachdem Kläger...
Posted On 18 mai 2016

Rafnic (Ravnik)

Rafnic (Ravnik, in limba croata) este un sat in comuna Lupac, judeţul Caraş-Severin, Romania. Cu o populatie de 560 locuitori (la recesamantul din anul 2002), majoritatea croati. Este asezat in partea de sud-vest a Resitei si deci a intregii zone a Banatului, intre dealurile:...
Posted On 17 mai 2016

Lupac (Lupak)

Lupac (croată Lupak, Лупак) este o comuna in județul Caraș-Severin, Banat, România. Situata in centrul judetului Caras-Severin, la circa 7 km vest de municipiul Resita, pe drumul judetean DJ 581, care face legătura intre Resita şi Gradinari. Comuna Lupac este formata din satele...
Posted On 13 mai 2016

Bela Mara kod bunara

Bela Mara kod bunara Bela Mara kod bunara Šije roklju od pargara. Belu Mara uhvatiše I u sanduk zatvoriše. Bela Mara kod bunara U sanduku zatvorena, Kroz vrištanje provovara: Koj se nade men’da pusti, Taj če ljubac da mi bude! Eto idu Karaševici, Karaševici momci maladi, Nose...
Posted On 12 mai 2016

Clocotici (Klokotič)

Clocotici (in limba croata: Klokotič) este un sat in comuna Lupac, judetul Caras-Severin, Romania. Are o populatie de 1.036 locuitori (2002) si este populat preponderent de croati. In prezent este supus depopularii din pricina emigrarii masive a locuitorilor spre Croația si...
Posted On 12 mai 2016
error: Conținutul acestui site este protejat!