default-logo

САЖЕТАК (СРПСКИ)

Овај радо под називом Дожино проклетство садржи нова сазнања, која се односе на део румунске историје засноване на проучавању нових рукописа. Кључни рукопис по коме је назван рад настао је године 7022 (1513. г. после Христа) и представља најстарији до сада сачуван румунски рукопис. До данас нису познати његови преписи или истраживања која би се односила на овај рукопис.
Целокупни текст садржи 16 пуних редова и 2 непуна реда. За писање је коришћен тзв. принчевски папир из XV века. То је жута, егзотична колор врста папира.
Рукопис има димензије 322 x 322 мм (В/Ш). На хартији рукописа не налази се нити филигран, нити вержери или понтизои.
Комплетни текстови из Arhiva Birta, настајали између 1347. и 1752. године, обрађени су тако што су најпре транскриптовани са чирилице, транслитерирани и преведени на румунски језик. У Дожином рукопису коришћени су ћирилични знаци старословенског писма, а језик припада румунској редакцији.
Транскрипција документа показала се као веома захтевном, али је истовремено од великог информативног значаја, јер су на основу различитих сведочења исказане емоције и осликани посебни, несвакидашњи догађаји и доживљаји из средњовековне епохе. С једне стране рукопис представља једно време које је обележено великим социјалним, политичким и војним превирањима (видљив је притисак Угарског и Османског царства), а с друге стране читање овог изузетног текста пружа књижевну новину, која ће са сигурношћу покренути далекосежне научне расправе у оквиру румунског истраживања рукописа.
Поред наведеног, овај рад садржи још 19 других румунских рукописа, такође до сада необјављених, настајалих у раздобљу од 1010. до 1738. године.
Аутор доноси и конкретан увиду текстове отиснуте на омотима докумената – Папирмнестика[2] – објављивање информација на основу хемијско-механичке обраде, одн. хемијске површинске модификоване реакције, услед одређеног или дефинисаног механичког напрезања (Импримографиja).

Кључне речи: Бирта, Герасим, Дожа, Карансебеш, карашевски архиви,
Мехадија, Водица, Запоља.

About the Author

Leave a Reply

*

error: Conținutul acestui site este protejat!